1
00:00:14,799 --> 00:00:16,200
අපොයි.

2
00:00:43,080 --> 00:00:44,280
කිසියම් සමාගමක් සොයනවාද?

3
00:00:45,880 --> 00:00:47,180
ඔබ හොඳින්ද?

4
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
කාරණය කුමක් ද?

5
00:00:50,480 --> 00:00:51,760
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

6
00:00:53,100 --> 00:00:54,200
එන්න, ආදරය.

7
00:00:54,580 --> 00:00:55,860
ඔයා මාව බය කරනවා.

8
00:00:56,080 --> 00:00:57,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

9
00:01:51,950 --> 00:01:52,950
ජැක් ද රිපර්.

10
00:01:53,010 --> 00:01:54,750
ස්තුතියි සර්.

11
00:01:55,050 --> 00:01:56,770
මම හිතුවා මම ෂුවර් එකටම ගිය කෙනෙක් කියලා.

12
00:01:57,350 --> 00:01:58,910
නයිට්වරයා තවමත් තරුණයි, කැතරින්.

13
00:01:59,330 --> 00:02:00,610
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

14
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
ඔයා ප්‍රසිද්ධයි, කැතරින්.

15
00:02:02,410 --> 00:02:04,170
ඔබ ජැක් ද රිපර් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

16
00:02:05,410 --> 00:02:08,009
ඒත් ඔයා එයාව මැරුවා විතරයි. නැහැ, කැතරින්.

17
00:02:09,590 --> 00:02:11,190
මම ඔහු බවට පත් වූවා පමණි.

18
00:02:25,100 --> 00:02:30,380
2007. කාල තරණය යථාර්ථයක් වන අතර එය එයයි
අපරාධකරුවන් අතට පත් විය.

19
00:02:30,800 --> 00:02:35,620
ඉතිහාසයම අවදානමට ලක්ව තිබියදී, එක්සත්
රාජ්‍යයන් විසින් කාලය බලාත්මක කිරීම පිහිටුවා ඇත

20
00:02:35,620 --> 00:02:40,820
කොමිසම, ඉතා රහසිගත ආයතනයකි
තාවකාලිකව පොලිස් කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය

21
00:03:05,100 --> 00:03:07,780
ජංගම නියෝජිතයන් නීති විරෝධී සංචාරකයින් ලුහුබඳියි
කාලය හරහා.

22
00:03:08,000 --> 00:03:11,740
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර, අතීතය ආරක්ෂා කිරීම,
අනාගතය රැකගන්න.

23
00:03:12,040 --> 00:03:15,180
මෙම නියෝජිතයන් කාල පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස හැඳින්වේ.

24
00:03:21,360 --> 00:03:28,340
විවේක ගන්න, ලෝගන්. ඔවුන් පමණයි
හොලෝග්‍රෑම්. එය

25
00:03:28,340 --> 00:03:29,340
රිදෙන්න යන්නේ නැහැ.

26
00:03:30,260 --> 00:03:34,320
ගෞරවනීය DEC වෙතින් ප්‍රසිද්ධ අවසාන වචන
විද්‍යා හා පර්යේෂණ අංශය.

27
00:03:34,920 --> 00:03:37,300
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චල නොවේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
කරකැවිල්ල ඇති කරයි.

28
00:03:42,220 --> 00:03:44,860
හෙමිංස් මට මාස දෙකක් කිව්වෙ නැද්ද
කලින් ඔබ මෙහි සිටියේ සතියක් පමණද?

29
00:03:45,700 --> 00:03:49,460
තාවකාලික පද්ධති ඇගයීම යනු a
ක්රියාත්මක වන ව්යාපෘතිය. මම ඉන්නකම් මෙතන ඉන්නවා

30
00:03:49,460 --> 00:03:50,339
විය.

31
00:03:50,340 --> 00:03:53,000
ඊට අමතරව, මම ඔබ වඩාත් ඔරොත්තු දෙන බව දකිමි
අර ගිනියා ඌරන්ට වඩා.

32
00:04:05,640 --> 00:04:06,840
වේගයෙන් යන එක මට හිසරදයක් වෙනවා.

33
00:04:07,160 --> 00:04:10,100
ඒ ඔයා හදන්න හදන නිසා
ඔබ දකින සෑම දෙයක් ගැනම හැඟීම. නවත්වන්න

34
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
සිතමින්.

35
00:04:11,340 --> 00:04:12,660
ඒක ඔයාට ලේසියි ලෝගන්.

36
00:04:14,080 --> 00:04:18,700
හොඳයි, ඔබට මගේ වෘත්තීය අවශ්‍ය නම්
මතය, ඔබේ කුඩා ඉරුවාරදය යන්ත්රය

37
00:04:18,700 --> 00:04:22,900
බිස්ට්. එය sublimator ලෙස හැඳින්වේ, සහ
එම පින්තූර එය ඔබ වෙත බෝම්බ හෙලන ලදී

38
00:04:22,900 --> 00:04:24,420
කෙලින්ම අවශෝෂණය කර ඇත
යටි සිත.

39
00:04:25,180 --> 00:04:27,540
නියමයි, ඉතින් ඒක කාලය නාස්තියක් මම කරන්නේ නැහැ
ඇති බව මතක තබා ගන්න.

40
00:04:33,100 --> 00:04:36,360
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
1954 මැයි මාසයේදී නිව් යෝර්ක්හිදී.

41
00:04:37,660 --> 00:04:40,960
ඝාතනය සඳහා ඩයල්-අප් අංක එක විය
බොක්ස් ඔෆිස් හි චිත්‍රපටය, පිජාමා ක්‍රීඩාව

42
00:04:40,960 --> 00:04:44,620
බ්‍රෝඩ්වේ සහ බ්ලූමින්ඩේල් හි විවෘත කරන ලදී
පළමු ස්වයංක්‍රීය කෝපි හඳුන්වා දෙන ලදී

43
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
යන්ත්රය.

44
00:04:45,920 --> 00:04:47,360
කොහොමද දෙයියනේ මම ඒක දැනගත්තේ?

45
00:04:47,580 --> 00:04:51,580
මම ඔබේ යටි සිත බාගත කළා
1954 නිව් යෝර්ක් පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ,

46
00:04:51,660 --> 00:04:53,740
ඒ වගේම මට ඕනෑම යුගයකට එකම දේ කරන්න පුළුවන්.

47
00:04:54,200 --> 00:04:57,400
නියමයි. මට විශ්වාසයි හැම ජෙපර්ඩියක්ම
ලෝකයේ තරඟකරුවන් පස් දෙනෙකුට ආදරය කරයි

48
00:04:57,400 --> 00:04:59,660
ඔබ සමඟ. එය සුළුපටු දෙයක් ගැන නොවේ
ලුහුබැඳීම, ලෝගන්.

49
00:04:59,900 --> 00:05:03,440
සෑම අවස්ථාවකදීම එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ අතීතයට ගමන් කරන්න

50
00:05:03,440 --> 00:05:04,239
අනාගතය.

51
00:05:04,240 --> 00:05:08,220
ඔබ යමෙකුට රූපවාහිනිය ගැන සඳහන් කළා
1850. එකපාරටම පළමු ලෝක යුද්ධය

52
00:05:08,220 --> 00:05:09,460
CNN ඔස්සේ සජීවීව විකාශය කරන්න.

53
00:05:09,800 --> 00:05:11,360
ඔව් ඔව්. අන්තරායන් මම දනිමි.

54
00:05:11,680 --> 00:05:15,120
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ස්වභාවික ගතියක් තියෙනවා කියලා
ඔබෙන් ඔබ්බට මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට ඇති නැඹුරුව

55
00:05:15,120 --> 00:05:18,540
මෙහෙවර පරාමිතීන්. එබැවින්, මෙය මෙසේ සිතන්න
ආරක්ෂාවක්.

56
00:05:19,840 --> 00:05:22,460
මට අවශ්‍ය එකම ආරක්‍ෂාව මගේ ය
සහජ බුද්ධිය.

57
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
ඔබේ සහජ බුද්ධිය.

58
00:05:25,510 --> 00:05:28,250
හරි එහෙනම් ඊලග පාර පැක් කරන්න
ලෝගුව සහ සමාජ ශාලාවක්.

59
00:05:31,130 --> 00:05:34,450
නිලධාරීන් ලෝගන් සහ හෙමිංස් වෙත වාර්තා කරයි
කපිතාන් මතුසාක් ගෝලාකාරයේ.

60
00:05:40,590 --> 00:05:42,010
ලෝගන්, හෙමිංස්.

61
00:05:44,590 --> 00:05:46,470
අපිට තුන්වන මට්ටම තියෙනවා.

62
00:05:46,910 --> 00:05:48,510
ඔබ මූලාරම්භයට රැළි හුදකලා කර තිබේද?

63
00:05:48,810 --> 00:05:49,930
1888, ලන්ඩන්, එංගලන්තය.

64
00:05:50,230 --> 00:05:51,410
නිශ්චිත දිනයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:05:52,490 --> 00:05:54,650
තත්පරයකින් අපි පටු කරනවා
ක්ෂේත්ර පරිමාණය.

66
00:05:58,570 --> 00:06:01,810
නොවැම්බර් 7, 1888.

67
00:06:14,060 --> 00:06:16,320
ප්‍රධාන ඉතිහාසඥයා බරපතල ලෙස කටයුතු කරයි
මෙහි පර්යේෂණ.

68
00:06:16,560 --> 00:06:20,720
මම ඔබ වැනි කාල වඳුරෙකු බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මෙය තේරුම් ගන්න, නමුත් ටැබ්ලොයිඩ් ඔබට ලබා දෙයි

69
00:06:20,720 --> 00:06:22,040
සංස්කෘතියක සැබෑ ස්පන්දනය.

70
00:06:22,340 --> 00:06:26,120
ඔවුන් ඉතිහාසයේ කුළුබඩු එතුම,
සෑම විටම කුඩා රසයක් එක් කරයි.

71
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
ඇති.

72
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
පාස්කු, 1888 ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ලන්ඩන්?

73
00:06:30,260 --> 00:06:31,640
අහ්, වික්ටෝරියානු එංගලන්තය.

74
00:06:32,180 --> 00:06:36,300
බ්‍රිටැනියා රළ පාලනය කර ඇති කළේය
ෂර්ලොක් හෝම්ස්, ඔලිවර් ට්විස්ට් සහ පීටර්

75
00:06:36,300 --> 00:06:38,060
ඉතිරි අපි මත පෑන්.

76
00:06:38,320 --> 00:06:40,880
නොවැම්බර් 7 වෙනිදාට විශේෂත්වයක් තියෙනවද
වැදගත්කම?

77
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
මට තත්පරයක් දෙන්න.

78
00:06:49,740 --> 00:06:52,740
මට වික්ටෝරියානු එංගලන්තය අමතක වී ඇති බව පෙනේ
වඩාත්ම සැක සහිත දායකත්වය, පළමු

79
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
නවීන අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

80
00:06:54,160 --> 00:06:58,920
1888 නොවැම්බර් 7 ජැක් ද දිනයයි
රිපර් ඔහුගේ සිව්වන ගොදුර ඝාතනය කළේය.

81
00:06:59,960 --> 00:07:01,720
එක් කැතරින් එඩෝව්ස්.

82
00:07:02,360 --> 00:07:05,920
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. බරපතල දෙයක් තියෙනවා
සංශෝධනවාදී ඉතිහාසය මෙතන යනවා.

83
00:07:07,080 --> 00:07:10,820
ශ්‍රීමත් විලියම් ගුල්ඩ්ගේ දේහය,
හාර්ලි වීදියේ කීර්තිමත් වෛද්‍යවරයා,

84
00:07:10,820 --> 00:07:13,920
කැතරින් සිට අඩි දහයක් සොයා ගන්නා ලදී
එඩෝව්ස්. ඒත් මම හිතුවේ රිපර් ගැන විතරයි

85
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
ඉලක්ක කරගත් කාන්තාවන්.

86
00:07:15,160 --> 00:07:18,920
ඔහු කළා. රාත්රියේ කාන්තාවන් පස් දෙනෙක්, විය යුතුය
හරියටම. ගැටලුව වන්නේ...

87
00:07:19,340 --> 00:07:21,760
විලියම් ගුල් රිපර් විය.

88
00:07:22,340 --> 00:07:24,380
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, ජැක්? ද
රිපර් කවදාවත් අහුවෙලා නැහැ.

89
00:07:24,920 --> 00:07:28,020
ඒ ස්කොට්ලන්තයේ ඉන්න යාහු නිසා
යාර්ඩ්ට දඟ පන්දු යවමින් කිල්ට් එකක් සොයාගත නොහැකි විය

90
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
චක්රය.

91
00:07:29,060 --> 00:07:33,040
අනෙක් අතට මම අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමි
සාක්ෂි සහ මගේ මතයයි

92
00:07:33,040 --> 00:07:36,080
විලියම් ගුල් ජැක් විය. ඔහු පමණයි
බොහෝ දුරට සැකයි.

93
00:07:36,480 --> 00:07:40,720
ගුල් රිපර් නම් ඔහුව මරා දැමුවා
නොවැම්බර් 7 වෙනිදා, එතකොට එයාට කොහොමද

94
00:07:40,720 --> 00:07:43,700
ඔහුගේ පස්වන සහ අවසාන ගොදුර වූ මේරි ඝාතනය
කෙලී, දින දෙකකට පසුව?

95
00:07:44,460 --> 00:07:47,580
එය, නිලධාරි හෙමිංස්, සැබෑ කාලයයි
විරුද්ධාභාසය.

96
00:07:48,430 --> 00:07:50,370
සහ මම ඔබේ මූලාශ්‍රය යෝජනා කරමි
රැළි.

97
00:07:50,730 --> 00:07:55,630
කවුරුහරි ආපහු ගිහින් ගන්න ඇති
ජැක් ද රිපර් පිටතට. හොඳයි, මේරි කෙලී

98
00:07:55,630 --> 00:07:58,230
තවමත් මැරිලා, ඒ නිසා පැහැදිලිවම මේ මිනිහා නැහැ
සාන්තුවරයා

99
00:07:58,750 --> 00:08:00,730
සමහර විට ඔහු රිපර් එක ගැනීමට ආපසු ගොස් ඇත
ස්ථානය.

100
00:08:01,850 --> 00:08:06,370
ඔබ නිවැරදි නම්, මට ඒ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි
ඩොමිනෝ බලපෑම මෙම රෝගී බලු පැටියාට විය හැකිය

101
00:08:06,370 --> 00:08:07,370
ඉතිහාසය මත ඇත.

102
00:08:08,550 --> 00:08:09,550
ගැලපෙනවා, ලෝගන්.

103
00:08:10,310 --> 00:08:11,870
මිනිත්තු හයකින් තාවකාලික ඇතුල් කිරීම.

104
00:08:30,280 --> 00:08:33,799
මට ආපසු යා යුතු බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ජැක් ද රිපර් බේරා ගන්න. ඔබ එසේ නොවේ. සර්

105
00:08:33,799 --> 00:08:37,000
විලියම් ගුල්ඩ් මිය ගියේ මාස හයකට පසුවය
අවසාන වින්දිතයාගේ මරණය. අනුව

106
00:08:37,000 --> 00:08:40,100
පාස්කු, ගෝල්ඩ්ගේ ජීවිතයට සැබෑවක් තිබුණේ නැත
ඉන් ඔබ්බට ඓතිහාසික ප්රතිවිපාක

107
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
මිනීමැරුම්.

108
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
එතකොට සැලැස්ම මොකක්ද?

109
00:08:43,799 --> 00:08:47,500
අපිව අල්ලන්න එපා රිපර්. අපි දන්නවා එයා යනවා කියලා
ගුල්ඩ්ගේ වැඩ නිම කර මේරි ඝාතනය කිරීමට

110
00:08:47,500 --> 00:08:51,320
කෙලී. ඇය නොවැම්බර් 9 වැනිදා මිය ගියාය. ඇයගේ
මෘත දේහය ඩෝර්සෙට් මීව්ස් ප්‍රදේශයට දමා ඇත

111
00:08:51,320 --> 00:08:54,200
ලන්ඩන් දිස්ත්‍රික්කය Whitechapel ලෙස හැඳින්වේ.
ඒ නිසා අපි ඔබව නැවත එහි ඇතුළත් කරන්නෙමු

112
00:08:54,200 --> 00:08:57,480
මුල් සවස. එය ඔබට දිය යුතුය
Dorset Mews වෙත යාමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් සහ

113
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
මේ මිනිහා.

114
00:08:59,120 --> 00:09:00,140
ඒ වගේම මේරි කෙලීව බේරගන්න.

115
00:09:00,480 --> 00:09:02,880
ඔහ්, පටන් ගන්න එපා, හරිද? ඔබ දන්නවා
නීති රීති.

116
00:09:03,420 --> 00:09:06,920
ඇය එදින රාත්‍රියේ මිය ගිය බව ඉතිහාසය කියයි. එය
ඉතිහාසය සුරැකීම ඔබේ කාර්යය. ඇතුල් වන්න,

117
00:09:06,920 --> 00:09:08,000
පිටතට, බඳුන කලවම් නොකරන්න.

118
00:09:08,280 --> 00:09:09,560
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද, ලෝගන්?

119
00:09:12,500 --> 00:09:13,680
මට මගේ සහජ බුද්ධිය සුව කිරීමට සිදුවනු ඇත.

120
00:09:35,340 --> 00:09:38,220
අපි ඔබව පහත් කරන්න යන්නේ a
Dorset View හි පස්-බ්ලොක් අරය. එය

121
00:09:38,220 --> 00:09:39,860
බිග් බෙන් සෙවණැල්ල. ඔබට මග හැරිය නොහැක
එය.

122
00:09:40,360 --> 00:09:41,920
මම පඩිපෙළකට ගොඩ නොවන තාක් කල්.

123
00:09:42,120 --> 00:09:45,160
ඔබ සරඹය දන්නවා. අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්
පන්දු පිටිය. අපි හරියටම දන්නේ නැහැ

124
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
ඔබ වැටෙනු ඇත.

125
00:09:46,400 --> 00:09:48,700
මට තවමත් ගොඩබෑමේ කැළලක් තිබේ
ධවල මන්දිරයේ වැට.

126
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
වේදිකාව හිස් කරන්න.

127
00:10:05,530 --> 00:10:06,590
මධ්යම ප්රවාහය ආරම්භ කරන්න.

128
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබේ ප්‍රධානියාට බ්ලෙයාර්.

129
00:11:22,600 --> 00:11:24,240
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව කිස් කරන්න පුළුවන්.

130
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
ඒක ආපහු ගන්න.

131
00:11:29,840 --> 00:11:31,380
චාල්ස්! මට උපකාර කරන්න!

132
00:11:31,740 --> 00:11:33,960
එය අවශ්ය නොවනු ඇත. මට හොයාගන්න පුළුවන්
දොර ඔක්කොම තනියම.

133
00:11:36,380 --> 00:11:37,980
ඔබ කවුද යක්ෂයා?

134
00:11:38,200 --> 00:11:41,500
එය ඇත්තෙන්ම දිගු හා ඉතා සංකීර්ණයි
කතාව.

135
00:11:41,860 --> 00:11:43,060
කොස්තාපල් කෙනෙක් අමතන්න, චාල්ස්!

136
00:11:43,380 --> 00:11:45,700
ඔහු මට පහර දීමට උත්සාහ කරයි!

137
00:11:47,520 --> 00:11:48,379
ඉදිරියට එන්න.

138
00:11:48,380 --> 00:11:51,200
ඔහුව උඩට දමන්න. මම ඔබව කෙටියෙන් විසඳන්නම්
කාලය.

139
00:11:52,000 --> 00:11:54,560
අහන්න යාළුවනේ, මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ඉදිරියේ

140
00:11:54,560 --> 00:11:56,300
රාත්‍රිය, ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ,
මිතුරා?

141
00:11:58,100 --> 00:12:00,860
මම හෝම් ප්‍රාන්තයේ බොක්සිං ශූර දෙකයි
වසර ධාවනය.

142
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:12:15,660 --> 00:12:16,760
දැන් කෝ මෙයාගෙ ඇඳුම්.

144
00:13:06,030 --> 00:13:07,030
ආයුබෝවන්.

145
00:13:48,430 --> 00:13:50,330
ඔබේ පෙන්වීමට ඔබ වැරදි රාත්‍රිය තෝරා ගත්තා
ඕට්ස්.

146
00:13:50,770 --> 00:13:52,930
අනික ඔයා මරන්න වැරදි රෑ තෝරා ගත්ත
අහිංසක කාන්තාවක්.

147
00:13:53,150 --> 00:13:55,390
ලෝකයට තවත් එකක් මග හැරෙන්නේ නැත
රස්තියාදුකාරයා.

148
00:13:55,970 --> 00:13:58,150
ඊට අමතරව, එය ඇගේ ඉරණම විය.

149
00:13:59,470 --> 00:14:00,710
හොඳයි, මම ඔබේ ඉරණමයි.

150
00:14:01,290 --> 00:14:02,410
සහ ඔබ පහළට යනවා.

151
00:14:08,510 --> 00:14:15,430
මම ආදරෙයි

152
00:14:15,430 --> 00:14:18,220
ඔබටත්. කවුද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

153
00:14:20,680 --> 00:14:21,680
ඒ වෙනුවට ඔබ.

154
00:14:26,340 --> 00:14:28,320
මම මැරුණු මිනිසෙකු සමඟ කටයුතු කරන බව කියමි.

155
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
මේ පාර හරි.

156
00:14:55,180 --> 00:14:56,180
ඒ ඔහුය.

157
00:14:56,360 --> 00:14:58,080
ඒ පුද්ගලයා තමයි මගේ බිරිඳට පහර දුන්නේ.

158
00:14:59,400 --> 00:15:00,860
ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට බොහෝ දේ.

159
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
පෘථිවියේ කුමක් ද?

160
00:15:09,880 --> 00:15:11,140
එයාගෙන් ආපහු අයින් වෙන්න සර්.

161
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
ඔහු තමයි රිපර්.

162
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
ඉන්න යාලුවනේ.

163
00:15:17,120 --> 00:15:18,800
ඔබේ කාර්යය තමාටම කතා කරයි.

164
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
මම මේක කළේ නැහැ.

165
00:15:20,840 --> 00:15:23,240
එය එල්ලුම් ගහට කියන්න, ජැක්.

166
00:15:28,780 --> 00:15:31,320
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

167
00:15:32,140 --> 00:15:33,660
ඔබ ඉංග්‍රීසි නිර්මාණය කරන්නේ නැද්ද?

168
00:15:33,940 --> 00:15:37,200
මම මුළු රෑම ඔයාට කිව්වා. මම
ජැක් ද රිපර් නොවේ. මම ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමි.

169
00:15:37,380 --> 00:15:38,780
ඔයා හොඳ සමරිතානුවෙක් විතරයි නේද?

170
00:15:39,320 --> 00:15:40,460
අනිත් එක අදින්න.

171
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
පරීක්ෂක වෙල්ස්!

172
00:15:42,940 --> 00:15:44,080
මේ තමයි Ripper එක.

173
00:15:45,220 --> 00:15:46,280
හොඳයි, සුභ පැතුම්,

174
00:15:47,080 --> 00:15:50,840
කොස්තාපල්. හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට බොබීට පුළුවන්
Scotland Yard කොල්ලෙකුගේ දෙයක් පෙන්වන්න හෝ

175
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
දෙකක්. ස්තූතියි, පරීක්ෂක.

176
00:15:51,960 --> 00:15:55,720
ඔබ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු සිටින බව මම සලකමි
අපරාධය සහ මිනීමැරුම් ආයුධය. හොඳයි,

177
00:15:55,820 --> 00:15:56,739
හරියටම නොවේ.

178
00:15:56,740 --> 00:16:00,460
එහෙනම් මේ මනුස්සයා සැකකාරයෙක් විතරයි.
ඒ කියන්නේ තවම තියෙනවා

179
00:16:00,820 --> 00:16:03,940
එය මා අවුට් නොවන බව විශ්වාස කිරීමට මා යොමු කරයි
තවම රැකියාවක.

180
00:16:04,160 --> 00:16:04,839
නෑ සර්.

181
00:16:04,840 --> 00:16:09,200
එහෙනම් කට්ටිය මෙතනින් අයින් කරන්න
ප්‍රදේශය වසා දමන්න, නැතිනම් මට නොහැකි වනු ඇත

182
00:16:09,200 --> 00:16:10,640
ඔබ ගැනම කියන්න.

183
00:16:13,360 --> 00:16:14,500
අවසාන වශයෙන්, සිසිල් හිසක්.

184
00:16:14,720 --> 00:16:20,080
පරීක්ෂක, මගේ නම ජැක් ලෝගන්. ඔහ්, ලෙස
මෙම නඩුව සර්කස් සඳහා ප්රමාණවත් නම්. ඇන්

185
00:16:20,080 --> 00:16:24,020
ඇමරිකානුවා සටනට වැටී ඇත.
අනේ අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.

186
00:16:24,240 --> 00:16:27,320
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ මාව ඉතා හොඳ කෙනෙක් ලෙස සොයා ගනීවි
කාර්යක්ෂම මිනිසා, ලෝගන් මහතා.

187
00:16:32,650 --> 00:16:37,850
මෙතෙක්, මට ඔබව එම ස්ථානයේ තැබිය හැකිය
අපරාධය, මට කෝපාවිෂ්ට කර්නල් කෙනෙක් ඉන්නවා

188
00:16:37,850 --> 00:16:42,550
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔබ ඔහුට සහ ඔහුට පහර දුන් බවයි
මනාලිය, පසුව ඔහුගේ ඇඳුම් සොරකම් කළාය.

189
00:16:43,850 --> 00:16:47,370
හරි, මම පිළිගන්නවා මම ඔහුගේ ණයට ගත්තා කියලා
ඇඳුම්, නමුත් අනෙක් සියල්ල

190
00:16:47,370 --> 00:16:49,970
බොරු. යමෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය හැකි යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

191
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
ඇයට පුළුවන්.

192
00:16:57,330 --> 00:16:58,590
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

193
00:16:59,150 --> 00:17:00,109
ඈන් තොම්සන්.

194
00:17:00,110 --> 00:17:01,110
සහ ඔබේ රැකියාව?

195
00:17:01,450 --> 00:17:02,490
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.

196
00:17:02,730 --> 00:17:06,589
ලෝගන් මහතා එහි සිටි බව මම උපකල්පනය කරනවාද?
ඔබේ ගෙවන සමාගම?

197
00:17:07,150 --> 00:17:09,910
නැත. ඔහු පිටත තවත් මිනිසෙකු සමඟ සටන් කළේය
මගේ දොර.

198
00:17:10,190 --> 00:17:11,910
ඔබට මේ අනෙක් පුද්ගලයා විස්තර කළ හැකිද?

199
00:17:14,130 --> 00:17:15,290
ඔබට ඔහුව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

200
00:17:15,630 --> 00:17:17,130
ඔහුට තිබුණේ පිරිසිදු නපුරු මුහුණකි.

201
00:17:17,730 --> 00:17:18,730
ඒ තමයි රිපර් එක.

202
00:17:19,340 --> 00:17:22,300
ඔයා මාත් එක්ක ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් එකට එනවා.
ඇය දැන් කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? අයි

203
00:17:22,300 --> 00:17:25,579
වැටුණු කෙනෙකුගේ වචනය ගන්න අමාරුයි
ඇය තුළ කර්නල්වරයෙකුට වඩා කාන්තාවක්

204
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
මහරජාණන්ගේ හමුදාව.

205
00:17:26,680 --> 00:17:29,680
සමාන අයිතිවාසිකම් සඳහා බොහෝ දේ. ඔබේ සීමා කරන්න
දිව, ලෝගන් මහතා.

206
00:17:30,260 --> 00:17:34,240
ඔබ බරපතල කරදරයක. ඒ වගේම තමයි
මෙම කාන්තාව. දුටුවේ ඇය පමණි

207
00:17:34,240 --> 00:17:36,600
රිපර්ගේ මුහුණ, සහ මට ඔහු සහතික විය හැකිය
ඇය වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.

208
00:17:41,640 --> 00:17:45,420
මට මේ ගෑනිව එක්කන් යන්න ඕනේ ඔයාලා දෙන්නෙක්
නිවස සහ ඇයගෙන් පිටත මුර කරන්න

209
00:17:45,420 --> 00:17:47,340
ගොඩනැගීම. දෙකක් ප්රමාණවත් නොවේ.

210
00:17:47,660 --> 00:17:48,940
ඔහුව අගුලු දමන්න!

211
00:17:56,240 --> 00:17:57,600
පස්වන මට්ටම කරා ගමන් කරයි.

212
00:17:58,500 --> 00:18:01,180
මම ලන්ඩනයේ සිට හැම දෙයක්ම ස්කෑන් කරනවා
ලැම්බත් පෝස්ට් වෙත ටයිම්ස්.

213
00:18:01,380 --> 00:18:03,260
තවමත් විෂමතා සහ රතු පාට නැත
කොඩි.

214
00:18:03,680 --> 00:18:05,800
1888 දී යමක් වෙනස් වී ඇත. එය සිදු වී නැත
තවමත් පෙන්වා ඇත.

215
00:18:06,160 --> 00:18:09,700
එහෙනම් ඇයි රැල්ල a බවට හැරෙන්නේ
උදම් රළ? එය පරිගණකයක් මිස a නොවේ

216
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
පන්දුව.

217
00:18:10,840 --> 00:18:12,360
තවත් ගැටළුවක් ඇති විය හැක.

218
00:18:12,560 --> 00:18:16,820
මේ තරම් දුරකට අපිට කවදාවත් කවුරුවත් ආයේ නැහැ
මෙතරම් කාලයක්. අපි තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

219
00:18:16,820 --> 00:18:20,020
එවැනි දිගු තාවකාලික බලපෑමක්
විස්ථාපනය මානව අණු මත ඇත

220
00:18:20,480 --> 00:18:21,520
ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වොත් Hemings?

221
00:18:22,100 --> 00:18:26,240
න්‍යායාත්මකව, ලෝගන් වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියි
ආපසු, ඔහුට විය හැකි අවස්ථාව වැඩි වේ

222
00:18:26,240 --> 00:18:27,940
තාවකාලික මිදි ගෙඩියක් මෙන් මිරිකා.

223
00:18:28,700 --> 00:18:30,420
මෙම වේදනාකාරී කල් දැමූ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

224
00:18:31,660 --> 00:18:33,620
න්‍යායාත්මකව, කොපමණ දිග වැඩිද?

225
00:18:33,880 --> 00:18:35,600
මම ඒක තවම තීරණය කරලා නැහැ.

226
00:18:36,260 --> 00:18:38,260
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා ප්‍රශ්න විසඳන අය කියලා.

227
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
ස්කෑන් කිරීම පුළුල් කරන්න.

228
00:18:41,220 --> 00:18:43,600
එතන මොකක් හරි වෙනවා. එය
එය කුමක්දැයි සොයා බැලීම ඔබේ කාර්යයයි.

229
00:19:28,370 --> 00:19:29,370
නැවේ ලොගය.

230
00:19:30,270 --> 00:19:35,030
ඔබ මොකද කළේ, ලෝගන් මහතා? පිටතට වැටෙන්න
අහස සහ මගේ මැදට

231
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්?

232
00:19:36,770 --> 00:19:39,890
මම මේ නඩුව ගැන බොහෝ දේ දන්නා අතර මට අවශ්යයි
ඔබට උදව් කිරීමට. ඔහ්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත

233
00:19:39,890 --> 00:19:42,270
උදව් කිරීමට කැමති පළමු මිනීමරුවා
ඔහුගේම පරීක්ෂණයක්.

234
00:19:42,630 --> 00:19:45,850
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබත් මමත් දන්නවා මම
මේරි කෙලීව මැරුවේ නැහැ.

235
00:19:47,130 --> 00:19:49,730
මියගිය කාන්තාව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
නම?

236
00:19:50,290 --> 00:19:52,370
අපි ඇයව හඳුනා ගත්තේ විනාඩි දහයකට පෙරයි.

237
00:19:52,670 --> 00:19:53,670
ඔහ්, දිගටම කරගෙන යන්න.

238
00:19:54,270 --> 00:19:57,670
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් කතා කරන තරමට ඔබ වැඩි වේ
ඔබටම චෝදනා කරන්න. අපි කතා කරන තරමට,

239
00:19:57,670 --> 00:20:00,730
අපි රිපර් අල්ලා ගැනීමට කාලයයි. ඔයාට තියෙනවා
දැනටමත් දවසක් නාස්ති කර ඇත. මම මාළුවා විය

240
00:20:00,730 --> 00:20:04,050
ඔහු මා ඉදිරියෙහිය. ද
රිපර්ගේ පළමු වින්දිතයින් තිදෙනා මිය ගියහ

241
00:20:04,050 --> 00:20:04,809
පිහියක්.

242
00:20:04,810 --> 00:20:07,870
මේරි කෙලී සහ කැතරින් එඩෝව්ස් විය
මොනවා හරි ගහලා මැරුවා

243
00:20:08,250 --> 00:20:11,990
ඔබේ මරණ පරීක්ෂක සිටි ආයුධයක්
ඔහුගේ හිස සීරීම. මිනීමරුවා පමණයි

244
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
කියලා දන්නවා.

245
00:20:17,130 --> 00:20:23,490
රිපර් සාන්ද්‍රණයක් භාවිතා කරයි
බලශක්ති ප්රභවය.

246
00:20:25,420 --> 00:20:26,760
එමගින් ඕනෑම දෙයක් කපා හැරිය හැක.

247
00:20:27,580 --> 00:20:28,620
බලශක්ති ප්රභවය?

248
00:20:29,280 --> 00:20:31,820
මම කිව්වේ මේ මොන පිස්සුවක්ද?

249
00:20:32,560 --> 00:20:35,520
මම කිව්වේ, ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
මගේ බෑණා හර්බට්.

250
00:20:36,340 --> 00:20:41,020
අඩුම තරමින් ඔහු තම කුහකකම සීමා කරයි
ප්‍රබන්ධ ක්ෂේත්‍රයට ෆැන්ටසි.

251
00:20:41,320 --> 00:20:44,080
ඔබට විසඳිය නොහැකි නඩුවක් තිබේ
කිසිම චේතනාවක් නැති නිදැල්ලේ මිනීමරුවා

252
00:20:44,080 --> 00:20:47,320
නතර කිරීම. ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
තවත් කාන්තාවන් මිය යනු ඇත, ආරම්භය

253
00:20:47,320 --> 00:20:48,380
ඈන් තොම්සන් සමඟ.

254
00:20:48,760 --> 00:20:52,900
මම ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය සම්බන්ධ කර ගන්නවා
උදෑසන, සහ ඔබ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

255
00:20:52,900 --> 00:20:53,900
පැහැදිලි කරන්න.

256
00:20:54,280 --> 00:20:55,620
ඔබේ ප්‍රහේලිකා පැමිණීම.

257
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
එහෙම නැත්නම් මම ඔයාට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කරනවා.

258
00:20:59,200 --> 00:21:00,880
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත
සමඟ.

259
00:21:01,120 --> 00:21:02,680
මම ඉගෙන ගත්තු එක දෙයක් තියෙනවා
මිනීමරුවන්.

260
00:21:03,620 --> 00:21:07,040
උන්ගේ නිසා අහුවෙන්න ඕනේ
හදවත්, ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් බව

261
00:21:07,040 --> 00:21:09,200
වරදකරු. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා
මේ එක මත.

262
00:21:09,520 --> 00:21:11,180
රිපර්ට ඕන ප්‍රසිද්ධ වෙන්න විතරයි.

263
00:21:34,760 --> 00:21:36,520
ඒ තේම්ස් ගඟ පහළද? ඒ
හරි.

264
00:21:37,280 --> 00:21:38,640
ලන්ඩනයේ විශාලතම මලාපවහන.

265
00:21:39,260 --> 00:21:41,380
වැටීම ඔබව මරා නොදමන්නේ නම්, එය එසේ වනු ඇත.

266
00:21:45,160 --> 00:21:46,640
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

267
00:21:47,020 --> 00:21:48,080
කවුද එහෙම කරන්නේ?

268
00:21:49,380 --> 00:21:51,240
මගේ අන්තිම සගයා පිස්සු වැටුණා.

269
00:21:52,020 --> 00:21:54,840
ඔහු පිටතට ගිය විට, ඔහු ඇත්තටම එහි ගියේය
ඕස්ට්රේලියාව.

270
00:21:55,680 --> 00:21:57,420
දැන් ඒක මිහිපිට අපායක්.

271
00:22:00,000 --> 00:22:01,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

272
00:22:04,010 --> 00:22:05,370
මම ජැක් ද රිපර්.

273
00:22:05,590 --> 00:22:06,590
වාව්.

274
00:22:07,730 --> 00:22:14,090
ඔබ පිටතට යන එකම මාර්ගය
මෙන්න, මිතුරා, උදැල්ලක් සොයාගෙන හාරන්න.

275
00:22:18,870 --> 00:22:19,390
මොකක්ද

276
00:22:19,390 --> 00:22:29,770
කාරුණික

277
00:22:29,770 --> 00:22:30,850
ඔරලෝසුව ඒකද?

278
00:22:31,920 --> 00:22:33,360
කාලය හරහා ගමන් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

279
00:22:34,120 --> 00:22:36,600
මම වැරදි සාක්කුවක් ගත්තා, ඉතින් මම
ඇති.

280
00:22:54,440 --> 00:22:55,720
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

281
00:22:57,560 --> 00:22:59,940
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ගම් රැගෙන යන්න.

282
00:23:43,080 --> 00:23:44,260
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ පන්සලේ පාලකයා නොවේද?

283
00:23:48,380 --> 00:23:49,820
සහෘද කාල සංචාරකයෙකි.

284
00:23:51,240 --> 00:23:55,160
ඔබගේ පෙර වීර ක්‍රියා වලින්, මම උපකල්පනය කරමි
ඔබ ගෞරවනීය සාමාජිකයෙක් බව

285
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
TEC.

286
00:23:56,580 --> 00:23:57,580
කාල පොලිස්කාරයා.

287
00:23:58,960 --> 00:24:00,540
මට තවමත් මගේ ඔරලෝසුව ආපසු අවශ්‍යයි.

288
00:24:00,840 --> 00:24:02,980
මම හිතුවා නම් මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා
මම එය විසි කළා.

289
00:24:05,130 --> 00:24:07,650
සමහර ගොවීන් එය අල්ලා ගත්තා නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙලාවක් නැද්ද?

290
00:24:08,530 --> 00:24:11,870
හදිසියේම ඔබ කාල තරණය හඳුන්වා දී ඇත
යන්නවත් ග්‍රහණය කර නොගත් ලෝකයකට

291
00:24:11,870 --> 00:24:12,870
විදුලි ආලෝක බල්බය.

292
00:24:14,970 --> 00:24:16,710
එවිට මට එය ළඟ තබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මාව.

293
00:24:18,090 --> 00:24:20,070
ඔබේ ටිකට් පත විනාශ කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ගෙදර.

294
00:24:20,450 --> 00:24:22,690
අනේ ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා නිලධාරියා.

295
00:24:23,510 --> 00:24:27,090
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මේ ක්‍රියාවලියේ ඉන්නවා කියලා
ඉතිහාසය වැඩිදියුණු කිරීම ගැන? ඔබට හැක්කේ කෙසේද

296
00:24:27,090 --> 00:24:28,570
තවත් කාන්තාවන් ඝාතනය කිරීමෙන් යමක්?

297
00:24:31,610 --> 00:24:33,990
ජැක් ද රිපර් අන් කිසිවක් නොව ඒ
සයිඩ් ෂෝ පිස්සෙක්.

298
00:24:34,830 --> 00:24:37,670
මම පස් ගුණයක් මරා දැමීමට අදහස් කරමි
ඔහු කළාක් මෙන් කාන්තාවන්.

299
00:24:42,490 --> 00:24:46,830
මම ඉවර වුණාම ඉතිහාස කතාව වෙයි
Ripper එක ඇත්ත එකක් ලෙස මතක තබා ගන්න

300
00:24:46,830 --> 00:24:48,390
මිනීමැරුම් දක්ෂයෙක්.

301
00:24:51,110 --> 00:24:55,370
මම ඔබට කියන්නම්, මම පටන් ගන්න යන්නේ
ඔබේ කුඩා පෘෂ්ඨීය කොටළුවාගේ හදවත.

302
00:24:55,730 --> 00:24:59,670
ඒත් ඔයාගෙ ටයිම්පීස් එක මගෙ ගාව තියෙනවනම් කොහොමද
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ විනෝදය සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත

303
00:24:59,670 --> 00:25:00,670
කීර්තිය?

304
00:25:00,870 --> 00:25:02,030
ඔබ ඇත්තටම පසුපස සිටින්නේ එපමණයි.

305
00:25:04,930 --> 00:25:06,930
ඔයා කවදාවත් මාව තේරුම් ගන්න හිතන්න එපා.

306
00:25:07,510 --> 00:25:08,510
මම දැක්මක් ඇති කෙනෙක්.

307
00:25:09,430 --> 00:25:13,730
ඔබ මිනීමැරුම් කලාව ප්‍රගුණ කළ පසු,
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ මුහුණ ස්පර්ශ කර ඇත.

308
00:25:16,010 --> 00:25:17,030
ඔබ දැක්මක් ඇති කෙනෙක් නොවේ.

309
00:25:18,650 --> 00:25:19,650
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

310
00:25:45,260 --> 00:25:46,260
අපරාදේ ලාච්චුව.

311
00:25:48,100 --> 00:25:50,340
ඔබ දන්නවාද මට පිහිනීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔබ වෙත යාමට?

312
00:25:53,160 --> 00:25:54,220
මීට කලින් එහෙම එකක් තිබ්බේ නෑ.

313
00:25:55,160 --> 00:25:57,480
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්
මට මගේ ප්‍රමිතීන් තියෙනවා.

314
00:25:58,060 --> 00:25:59,140
මම මෙතන ඉන්න හේතුව ඒක නෙවෙයි.

315
00:26:00,060 --> 00:26:01,060
හොඳයි.

316
00:26:01,160 --> 00:26:03,020
මොකද ඔයා මට කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ
පොලිසිය.

317
00:26:03,260 --> 00:26:05,280
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටියා,
ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගැන්වීම.

318
00:26:05,680 --> 00:26:06,840
ඒක තමයි ඔයාගේ අඩුම ප්‍රශ්න.

319
00:26:07,740 --> 00:26:11,000
ඔබ දුටු මිනිසා ජැක් ද රිපර්, සහ
එයා ආපහු එනවා ඔයාව ගන්න.

320
00:26:16,270 --> 00:26:18,210
මම ඉන්න වෙලාවේ ඉඳන් ඔයාට කරදරයි
ඔබ දෙස ඇස් තැබුවේය.

321
00:26:18,930 --> 00:26:20,470
කාටවත් මාව දොර වහගෙන ඉන්න තිබුණේ නැහැ.

322
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
ඔයා මාව බේරගන්න ගියා
ජීවිතය.

323
00:26:26,250 --> 00:26:27,430
දැන් මට ඔයාගේ එක බේරගන්න දෙන්න.

324
00:26:28,390 --> 00:26:29,570
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

325
00:26:30,030 --> 00:26:31,370
මම අවුරුදු 12 ඉඳන් ඒක කරනවා.

326
00:26:34,830 --> 00:26:35,830
මේවා ඔබේද?

327
00:26:37,170 --> 00:26:38,170
ඒවා මුකුත් නෑ.

328
00:26:41,430 --> 00:26:42,430
ඔබට නියම දක්ෂතාවයක් ඇත.

329
00:26:49,450 --> 00:26:50,450
මම වැඩ කරන කෙල්ලෙක් විතරයි.

330
00:26:51,050 --> 00:26:53,370
ලස්සන පින්තූර අඳිනවා, ඇගේ මනස ඉවත් කරන්න
ඇගේ ජීවිතය.

331
00:26:53,910 --> 00:26:55,930
මාව විශ්වාස කරන්න, පිරිමි මට මගේ වෙනුවෙන් ගෙවන්නේ නැහැ
පින්තූර.

332
00:26:58,770 --> 00:26:59,930
සමහර විට දවසක ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

333
00:27:00,730 --> 00:27:02,970
නැහැ, මගේ වාසනාවට, මම ඉන්නකම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මිය ගොස් තැන්පත් කර ඇත.

334
00:27:04,910 --> 00:27:06,950
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය වඩා ඉක්මනින් විය හැකිය
කියලා.

335
00:27:09,350 --> 00:27:11,530
ඔබ ප්‍රකාශනය කිරීමට ආසන්නයි
වයිට්චැපල් ගැසට්.

336
00:27:12,290 --> 00:27:13,710
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක් හරිද?

337
00:27:14,110 --> 00:27:15,150
ඒක ටැබ්ලොයිඩ් එකක් නේද?

338
00:27:15,660 --> 00:27:17,560
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කවදාවත් මගේ එකක් මුද්‍රණය කරන්නේ නැහැ
කටු සටහන්.

339
00:27:17,980 --> 00:27:20,680
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කළහොත් ඔවුන් එය කරනු ඇත
ජැක් ද රිපර්ගේ කටු සටහන.

340
00:27:21,560 --> 00:27:24,820
ටැබ්ලොයිඩ් නිතරම සොයයි
කතාවක් රසවත් කිරීමට යමක්. මොකක්ද

341
00:27:24,820 --> 00:27:25,820
වඩා හොඳ?

342
00:27:29,800 --> 00:27:30,900
ඇයි ඔබ චිත්ර ඇඳීම ආරම්භ නොකරන්නේ?

343
00:29:12,170 --> 00:29:13,170
සියල්ල ඉතා සැබෑ ය.

344
00:29:13,830 --> 00:29:15,210
ඔවුන් එය මුද්‍රණය කරයි කියා ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

345
00:29:17,010 --> 00:29:19,590
ටැබ්ලට් වැනි ඕනෑම දෙයක් ගෙදරට පැමිණෙනු ඇත
එය හෘද ස්පන්දනයකින් මුද්‍රණය කරන්න.

346
00:29:31,970 --> 00:29:35,650
මේක Whitechapel Gazette එකට අරන් යන්න
ආරක්ෂිත තැනක සඟවන්න.

347
00:29:36,470 --> 00:29:37,810
මොනවා කළත් ආපහු එන්න එපා.

348
00:29:38,330 --> 00:29:40,050
රිපර් ඔබව මෙහි සොයනු ඇත.

349
00:29:41,870 --> 00:29:43,270
අපි ඔවුන්ව පසුකර යන්නේ කෙසේද?

350
00:29:44,630 --> 00:29:46,130
කුඩා නරියා සහ දඩයම් සෙල්ලම් කරන්න.

351
00:30:15,830 --> 00:30:18,770
ඔබේ සර්ෆ්බෝඩ් අල්ලාගෙන සිටින්න. මම ගාව තියෙනවා
එකක් ජීවත් වෙනවා.

352
00:30:19,710 --> 00:30:23,630
මෙය 1888 නොවැම්බර් 10 සංස්කරණයයි
Whitechapel ගැසට්. දැන්, විට මගේ

353
00:30:23,630 --> 00:30:28,010
පරිගණකය පැය දෙකක් මෙම පත්‍රය පරිලෝකනය කළේය
කලින් මේ කටු සටහන තිබුණේ නැහැ.

354
00:30:28,450 --> 00:30:29,450
ඒක ලොකු කරලා.

355
00:30:31,910 --> 00:30:33,590
දකුණු කෙළවරේ, එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

356
00:30:38,430 --> 00:30:41,510
ලෝගන් ග්‍රැෆික්. තුවක්කු පුතා එවනවා
අපට බෝතලයක පණිවිඩයක්.

357
00:30:42,090 --> 00:30:44,890
අධෝරක්ත ස්කෑනරය හරහා එය ධාවනය කරන්න. අයි
කටු සටහනේ සෑම අඟලක්ම විශ්ලේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

358
00:30:54,670 --> 00:30:55,670
ඇඟිලි සලකුණ.

359
00:31:01,210 --> 00:31:03,210
ලෝගන් එය කළේ කෙසේද?

360
00:31:04,130 --> 00:31:06,810
19 වැනි සියවසේ මුද්‍රණ දත්ත විය
sublimator හි බාගත කර ඇත.

361
00:31:07,410 --> 00:31:09,850
මම හිතන්නේ ඔබට අලුත් වඳුරෙකුට උගන්වන්න පුළුවන්
උපක්රම.

362
00:31:11,310 --> 00:31:15,110
දැන් අපේ කාල සංචාරකයන් ඇති නිසා
mugshot සහ ඇඟිලි සලකුණ, අපි සොයා බලමු

363
00:31:15,110 --> 00:31:16,110
ඔහු ය.

364
00:31:23,850 --> 00:31:26,450
මේ මිනිහගේ අතේ පොකට් ඔරලෝසුවක් තියෙනවා
සන්තකයේ.

365
00:31:26,650 --> 00:31:27,650
එය සොයා ගන්න.

366
00:31:32,690 --> 00:31:34,290
අපි හැමෝටම කොහොමද? ස්තුතියි මහත්වරුනි.

367
00:31:34,690 --> 00:31:35,690
ඔව්, සර්, පරීක්ෂක.

368
00:31:36,150 --> 00:31:39,530
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඔබේ අත්.

369
00:31:41,420 --> 00:31:43,380
අපාය, මිත්‍රයා, එය පැවසීමට වඩා වැඩි යමක් කරයි
කාලය.

370
00:31:44,200 --> 00:31:49,000
මිනිසෙක් මගේ සිරගෙදර සුන්බුන් බවට පත් කළේය
ඒ සඳහා, මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, ලෝගන් මහතා.

371
00:31:49,400 --> 00:31:53,240
මට ඔයාට කියන්න බෑ. ඔහ්, දැන් එන්න. අන්තිමයා
අපි කතා කරපු වෙලාවේ, ඔයාට ඒක තියෙනවා වගේ

372
00:31:53,240 --> 00:31:54,240
සියල්ල සඳහා පිළිතුරු.

373
00:31:54,520 --> 00:31:56,840
ඔබේ හිරගෙදර විනාශ කළ මිනිසා
රිපර්.

374
00:31:57,320 --> 00:32:00,060
ඔයා මට ඒ ඔරලෝසුව ආපහු දෙන්න, මම එන්නම්
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

375
00:32:00,420 --> 00:32:04,920
ඒක ඔබතුමාට ලොකු පිනක්.
ලෝගන්, නමුත් ඔබ තවමත් කියන්නේ නැහැ

376
00:32:04,920 --> 00:32:08,260
සත්යය. ඒ වගේම බොරුකාරයන් ගැන මට ඉවසීමක් නැහැ.

377
00:32:20,850 --> 00:32:22,830
රිපර් යනු කාල සංචාරකයෙකි.

378
00:32:23,310 --> 00:32:25,790
මෙම ඔරලෝසුව ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයයි
අනාගතය

379
00:32:26,070 --> 00:32:27,430
එයාව නවත්වන්න මාව එව්වා.

380
00:32:27,930 --> 00:32:29,930
ඇත්ත තමයි මමත් ඔයා වගේම පොලිස්කාරයෙක්.

381
00:32:33,170 --> 00:32:36,690
මගේ බෑණා කතන්දර ලියනවා, කියවනවා
කෑම මේසයේ.

382
00:32:37,810 --> 00:32:38,810
හර්බට්, මම කියන්නේ.

383
00:32:39,250 --> 00:32:40,790
කිසිවෙකු ඔහු ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

384
00:32:41,290 --> 00:32:43,670
අඟහරු ග්‍රහයා හෝ කාල යන්ත්‍ර වලින් මිනිසුන්?

385
00:32:45,270 --> 00:32:47,590
මම හිතන්නේ මම කොල්ලට සමාව ඉල්ලන්න ණයයි.

386
00:32:48,750 --> 00:32:52,570
සර් අපි දැක්කා කෙල්ල එලියට එනවා
වයිට්චැපල් ගැසට්. ඇය කොහෙද?

387
00:32:52,870 --> 00:32:56,010
නිලධාරීන් ඇයව නිවසට රැගෙන යති.
කෙලින්ම රිපර්ගේ ඔළුවට.

388
00:33:11,820 --> 00:33:12,820
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:33:12,900 --> 00:33:14,120
ඒ එයා පස්සෙන් ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

390
00:33:22,360 --> 00:33:26,320
සියලු දෑත් එකතු වූ විට ඇය මිය යයි.

391
00:33:33,600 --> 00:33:36,240
මේ මිනිහගෙ ගේම් ඉවරයක් නැද්ද
සෙල්ලම් කරයිද?

392
00:33:37,140 --> 00:33:39,760
සියලු දෑත් එකට එකතු වන්නේ කවදාද?

393
00:33:40,560 --> 00:33:44,040
ඔහු කාලය ගැන කතා කරයි. ඇත්ත වශයෙන්. සියල්ල
ඔරලෝසුවක කටු එකට එකතු වේ

394
00:33:44,040 --> 00:33:45,120
මධ්යම රාත්රිය. වේලාව කීය ද?

395
00:33:46,720 --> 00:33:48,020
11 .45.

396
00:33:48,780 --> 00:33:50,940
සමහරවිට උත්තරේ ඩැරන් ඒක හරි
මුහුණේ.

397
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
බිග් බෙන්.

398
00:33:53,100 --> 00:33:54,380
නමුත් ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

399
00:33:55,280 --> 00:33:58,480
එය වඩාත් ප්රසිද්ධ ඔරලෝසුව නිසා, සහ
මේ මිනිහා හිතන්නේ එයා තමයි වැඩිපුරම වෙලා කියලා

400
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
ඉතිහාසයේ ප්රසිද්ධ ඝාතකයා.

401
00:34:09,520 --> 00:34:10,520
අපට ජයග්‍රාහකයෙකු ලැබී ඇති බව පෙනේ.

402
00:34:10,840 --> 00:34:15,820
අපේ තාවකාලික ආක්‍රමණිකයාගේ නම ඉයන්
පැස්කෝ.

403
00:34:16,780 --> 00:34:19,719
හොඳයි, ඒක අමුතුයි. රියදුරෙක් නැත
බලපත්රය හෝ ඡායාරූප හැඳුනුම්පත.

404
00:34:20,500 --> 00:34:23,460
මට සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් කියවන්න. මම කරන්නම්
එය ධාවනය කර ඔහුට FBI ගොනුවක් තිබේදැයි බලන්න.

405
00:34:26,040 --> 00:34:28,580
924 -6789.

406
00:34:32,500 --> 00:34:36,159
පැස්කෝට නැත්තේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
රියදුරු බලපත්රයක්?

407
00:34:36,889 --> 00:34:39,590
ඔහුට තවම රිය පැදවිය නොහැක. ඔහුට වයස අවුරුදු 13 ක් පමණි
පැරණි.

408
00:34:39,889 --> 00:34:42,429
ඔයා මට කියන්නේ ලෝගන් ගේ සටන් අ
නව යොවුන් වියේ?

409
00:34:42,949 --> 00:34:44,070
ඔව්, මොකද වුණේ?

410
00:34:44,290 --> 00:34:45,830
දරුවා පූර්ව කෝපයට යනවාද?

411
00:34:46,210 --> 00:34:48,469
ඔහු වැඩිහිටි පැස්කෝ සමඟ සටන් කරයි.

412
00:34:48,969 --> 00:34:53,090
හැබැයි ඒ කියන්නේ... Pascoe's from the
අනාගතය, මගේ අනුමානය. අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 ක්.

413
00:34:53,429 --> 00:34:57,030
අනේ අපිට අද මේ ළමයා හොයාගන්න ඕනේ. ලබාගන්න
ඔහුට බරපතල ප්‍රතිකාරයක්.

414
00:34:57,430 --> 00:34:58,430
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

415
00:34:58,670 --> 00:35:02,630
එයා නැතිවෙලා මාස දෙකයි.
ඔහුගේ ගොනුවට අනුව, ඔහු සතුව අ

416
00:35:02,630 --> 00:35:03,790
ඔහුගේ කැපකරු දෙමාපියන් සමඟ.

417
00:35:04,300 --> 00:35:05,860
ඔහු පසුදා ඔවුන්ට වස දුන්නේය.

418
00:35:08,000 --> 00:35:10,700
නියමයි. අපිට එයාව දැන් හොයාගන්න බෑ. ලෝගන්
එතකොට එයාව නවත්තන්න බෑ.

419
00:35:11,420 --> 00:35:13,200
කවුරු කිව්වත් කාලය ඔබේ පැත්තේ කියලා?

420
00:35:22,960 --> 00:35:24,300
පරීක්ෂක වෙල්ස්, මම මෙතන ඉන්නවා.

421
00:35:39,370 --> 00:35:42,330
පරීක්ෂකවරයා තේරුම් ගනීවි කියලා මට විශ්වාසයි
මේක ඔයයි මමයි අතර විතරයි කියලා.

422
00:35:42,730 --> 00:35:44,410
එක් කාල සංචාරකයෙක් තවත් කෙනෙකුට.

423
00:35:45,170 --> 00:35:46,170
අවසානය කොහිද?

424
00:35:47,050 --> 00:35:48,730
ඔයා මට ඔයාගේ එක පෙන්වන්න, මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්.

425
00:35:50,730 --> 00:35:51,730
මට ඔරලෝසුව දෙන්න.

426
00:35:53,250 --> 00:35:54,870
මෙය ක්‍රීඩා සඳහා කාලයක් නොවේ.

427
00:35:55,390 --> 00:35:56,450
ඒක තමයි මගේ අදහස හරියටම.

428
00:35:56,990 --> 00:36:02,750
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් විහිළු කරන තරමට, වැඩි කාලයක්
යන්තම්... රැගෙන යයි.

429
00:36:04,530 --> 00:36:05,530
නැත.

430
00:36:13,550 --> 00:36:15,250
පරිණත කෙනෙක් වෙන්න, මම මුලින්ම යන්නම්.

431
00:36:16,970 --> 00:36:21,690
මට මගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය නිදර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ලක්ෂ්යය.

432
00:36:22,690 --> 00:36:26,250
ඉතින්, මම මේ පුංචි විලාසිතාව ගැන සිහින මැව්වා
උපාංගය.

433
00:36:30,490 --> 00:36:31,610
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

434
00:36:38,830 --> 00:36:43,330
ඇය මෙහි බිග් බෙන් දක්වා ක්‍රමාංකනය කර ඇත, එබැවින් මම
ඔබට එය අවසාන වශයෙන් සැලකිය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න

435
00:36:43,330 --> 00:36:44,330
ticking cog.

436
00:36:46,270 --> 00:36:50,030
ඔබ සහ මා අතර පමණක්, මට අවශ්‍ය නැත
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු එයට මැරිල අසුවීමට.

437
00:36:53,110 --> 00:36:55,310
ඔහ්, ඔබේ වටිනා ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

438
00:36:57,290 --> 00:36:59,550
එය නොපෙනෙන මිශ්ර ලෝහයකින් සාදා ඇත.

439
00:37:00,390 --> 00:37:03,650
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්, එය අ
ඔබේ කාලයට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන්.

440
00:37:06,990 --> 00:37:09,830
මම හිතුවා අපි මේක තියාගන්නවා කියලා
සෙසු කාල සංචාරකයන් අතර.

441
00:37:10,070 --> 00:37:13,510
හොඳයි, තොම්සන් මෙනවිය එය මතු කරයි
සිත්ගන්නා කාල විරුද්ධාභාසය.

442
00:37:13,790 --> 00:37:15,690
ඇගේ ජීවිතය ඔබට බලපානවාද?

443
00:37:16,050 --> 00:37:19,090
ඇය මිය ගියහොත් ඔබ කවදා හෝ ඉපදේවිද?

444
00:37:20,130 --> 00:37:23,230
ඔව්, ලෝකය වෙනස් වනු ඇත, නමුත්
කොහොමද?

445
00:37:24,450 --> 00:37:29,850
එය ඔබ කරන පැන්ඩෝරා පෙට්ටියකි
විවෘත කිරීමට අවශ්ය නැත.

446
00:37:34,700 --> 00:37:37,480
මට කාල කොටස දෙන්න මම දෙන්නම්
අක්රිය කිරීමේ කේතය.

447
00:37:41,500 --> 00:37:42,560
ඔබ දැක්මක් ඇති කෙනෙක් නොවේ.

448
00:37:46,240 --> 00:37:47,260
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

449
00:37:47,640 --> 00:37:53,380
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මැරෙන්න කැමති නැහැ කියලා
මෙම ඔරලෝසුව.

450
00:39:08,460 --> 00:39:10,300
ඔබ තැබූ දා සිට කරදර මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මා දෙස ඇස්.

451
00:39:26,500 --> 00:39:32,060
මම පැහැදිලි කරන්න යන්නේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මෙය ස්කොට්ලන්ඩ් යාර්ඩ්හි මගේ උසස් නිලධාරීන්ට.

452
00:39:32,800 --> 00:39:34,000
මම කියන්න යන දේ කියන්න.

453
00:39:34,800 --> 00:39:36,380
රිපර් කාල දොරකින් පැන ගියේය.

454
00:39:36,730 --> 00:39:38,610
මට හිතන්න විශ්‍රාම වැටුපක් තියෙනවා.

455
00:39:40,790 --> 00:39:43,190
එතකොට එයාලට ජැක් ද රිපර් එක කියන්න
මිනීමැරුම් ඉවරයි.

456
00:39:44,250 --> 00:39:45,990
මට තවම මගේ මිනිහව තේරුණේ නැහැ.

457
00:39:46,250 --> 00:39:47,250
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

458
00:39:52,710 --> 00:39:53,710
පිපිරුණු බෑණා.

459
00:39:53,770 --> 00:39:55,190
කිසිම දෙයකින් ඔහුගේ නාසය ඉවත් කළ නොහැක.

460
00:39:56,070 --> 00:39:57,090
මට අවසර දෙන්න පරීක්ෂකතුමනි.

461
00:39:57,410 --> 00:39:59,130
නිතරම H.G හමුවීමට අවශ්‍ය විය. ළිං.

462
00:40:16,940 --> 00:40:19,700
ලෝගන් මහත්මයා, මාව පුදුම කිරීම නවත්වන්න එපා.

463
00:40:21,200 --> 00:40:22,580
ප්‍රාථමික, මගේ ආදරණීය පරීක්ෂක.

464
00:40:23,940 --> 00:40:24,940
මූලික.

465
00:40:47,790 --> 00:40:50,050
නිලධාරි ලෝගන්, ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණේ.

466
00:40:51,530 --> 00:40:53,250
කාලය ගැන.

467
00:40:57,870 --> 00:41:02,290
රාජාලියා ගොඩ බැස්සා.

468
00:41:08,950 --> 00:41:13,050
මට ඔහුව පාහේ සිටියේය. ඔබ හරි දේ කළා
දෙයක්, ලෝගන්. රිපර්ට පස් උළුක්කු විය

469
00:41:13,050 --> 00:41:15,990
වින්දිතයන්. වෙන කවුරුත් මැරුණේ නැහැ. ඔබ ආරක්ෂා කළා
ඉතිහාසය.

470
00:41:16,700 --> 00:41:19,840
ඔබේම අද්විතීය ආකාරයෙන්. මම දන්නවා. අයි
එම පුවත්පත වෙනස් නොකළ යුතුව තිබුණි.

471
00:41:20,960 --> 00:41:23,800
ඇත්තටම, මම හිතුවේ ඒක දක්ෂයෙක් කියලා
පොලිස් වැඩ කෑල්ලක්.

472
00:41:24,660 --> 00:41:27,860
ඇත්තටම? තවත් එක් නිර්නාමික කටු සටහනක් කුමක්ද
රිපර් සැකකරුවෙකුගේ?

473
00:41:28,360 --> 00:41:29,520
ඔහු කිසිවක් වෙනස් කිරීමට යන්නේ නැත.

474
00:41:30,720 --> 00:41:32,680
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ඉරුවාරදය ගැන මම වැරදියි
යන්ත්රය.

475
00:41:33,360 --> 00:41:35,620
මම හිතන්නේ මම ඔබේ සහජ බුද්ධිය වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා.

476
00:41:39,640 --> 00:41:40,880
කෙසේ වෙතත්, එක් ප්රශ්නයක්.

477
00:41:41,220 --> 00:41:44,360
සුරක්ෂිතාගාරය නැවත ලබා ගත් අනාගතය සඳහා වේ
තාක්ෂණය. ඇයි එහෙම තැන්පත් කරන්නේ

478
00:41:44,360 --> 00:41:45,360
පෞරාණිකද?

479
00:41:45,840 --> 00:41:47,540
අනාගත තාක්ෂණයේ රන් රීතිය ඔබ දන්නවා.

480
00:41:48,060 --> 00:41:49,540
අහන්න එපා කියන්න එපා.

481
00:41:51,240 --> 00:41:53,940
පැස්කෝ තාම එලියේ. අප කළ යුතු නොවේද
අඩුම තරමින් ඔරලෝසුව ගැනවත් අධ්‍යයනය කරන්න?

482
00:41:55,140 --> 00:41:56,140
භයානක වැඩියි.

483
00:41:57,300 --> 00:41:59,500
ඔබේ විද්‍යාත්මක කුතුහලය වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
බලපෑම් කළාද?

484
00:42:00,400 --> 00:42:02,800
අනාගතය තනිවම ඉදිරියට යා යුතුය
වේගය, ඔබ එය දන්නවා.

485
00:42:03,980 --> 00:42:07,960
නිකමට හිතන්න මාව ආරක්‍ෂකයෙක් කියලා.

486
00:42:18,280 --> 00:42:21,820
මම මේක ඔයාට දෙන්න කැමතියි. ඒක මගේ
The Time Machine හි පළමු සංස්කරණය එච්

487
00:42:21,820 --> 00:42:24,000
ළිං. ඔහ්, ස්තූතියි, පාස්කු. මම ස්පර්ශ කළා.

488
00:42:24,240 --> 00:42:25,240
ඔහ්, වෙන්න එපා. එය වටිනාකමක් නැති දෙයක්.

489
00:42:26,260 --> 00:42:28,600
ඔබගේ තාවකාලික මැදිහත්වීම අපවිත්‍ර කර ඇත
සම්භාව්ය.

490
00:42:29,360 --> 00:42:34,160
වරක් තේජාන්විත වචන මුහුදක් වූ දේ
පාච්මන්ට් දැන් ශ්‍රේණියකින් විරාම කර ඇත

491
00:42:34,160 --> 00:42:35,160
රූප සටහන් වලින්.

492
00:42:36,080 --> 00:42:37,860
හරියට සාක්ෂරතාවයට තවත් අඩියක් අවශ්‍ය වුණා වගේ
සොහොන්.

493
00:42:44,660 --> 00:42:46,140
ඈන් තොම්සන්ගේ නිදර්ශන.